Форум » Остальное » Топонимика по Слинкиной » Ответить

Топонимика по Слинкиной

vysota1096: Т. Д. Слинкина: Мансийские оронимы Урала. Ханты-Мансийск, ОАО ИД "Новости Югры", 2011 Благодарю Flytux за предоставленную книгу. Приложение № 10. Список основных мансийских Священных (так!) микрорегионов Урала и зон, опасных для посещения человека Воот-Тааратанэ-Сяхл (г. Отортен, настоящая) Лунт-Хусап-Сяхл (г. Лунтхусап, ошибочно на картах как г. Отортен) Хоолат-Сяхль (г. Холатчахль, высота 1096) Основной текст книги: IV ГЛАВА МАНСИЙСКИЕ ОРОНИМЫ СЕВЕРНОГО УРАЛА В СИСТЕМЕ ЛУУСУМ-ЯЯ (р. Лозьвы), ВЕРХОВИЙ ПАСАР-ЯЯ (р. Вишеры) И ОСЬСЯ-ТААГЫТ (Р. Сосьвы южной) Часть Северного Урала, расположенная от верховьев Луусум-Яя к западу и к югу, в прошлом была заселена в основном вогулами. Проживали они и в бассейне верховьев реки Печоры. "В XV-XVII вв. здесь был плотно населённый район - целое княжество, насчитывающее несколько сот человек. Ещё в 1752 г. по Луусум-Яя было 71 селение", на сегодняшний день по притокам её верхнего течения осталась горстка лозьвинских манси в 4-5 маленьких селениях на восточном склоне Урала. Жившие южнее ассимилированы татарами татарами (XVI-XVII вв.), затем русскими и зырянскими переселенцами (Бахрушин, С.В. Остяцкие и вогульские княжества в XVI - XVII веках; Очерки по истории колонизации Сибири в XVI - XVII вв./С.В.Бахрушин. - Екатеринбург: Баско, 2007 (репр. изд.), стр. 5). Однако, ещё сохраняются ареалы мансийских топонимов исчезнувших диалектов, некоторые несовершенные варианты их графики удалось откорректировать. В бассейне верховьев Луусум-Яя присутствуют в основном топонимы на в/лозьвинском диалекте, к югу от русла р. Сев. Тошемка уже появляются варианты ср/лозьвинского, н/лозьвинского и тавдинского диалектов. В преданиях к топонимам лозьвинских манси содержатся сюжеты сражений в основном с татарами, с новгородцами и с зырянами (прим.: Судя по присутствию множества тюрских и мансийских терминов в литературном коми языке, видимо, в далёкие эпохи контакты между данными этносами были тесными.), тогда как у сыгвинских и сосьвинских манси предания говорят о военных конфликтах больше с ненцами. В героическом эпосе есть сюжеты междуусобных сражений и между самими мансийскими Святыми покровителями с целью выяснения силы и мощи друг друга. Между княжествами также прослеживаются вооруженные конфликты. Эти сюжеты отражены в топонимах. ё XX в. во время Великой Отечественной войны многие стратегические промышленные предприятия были эвакуированы на Урал ближе к рудным месторождениям. Военные и послевоенные потребности в древесине обеспечивались тоже уральским лесом. Места проживания манси, зырян и территории их природопользования активно осваивались в народно-хозяйственных целях, в результате утратилось оленеводство в бассейне Луусум-Яя (Лозьвы), в верховьях Пасар-Яя (Вишеры) и Таагыт-Яя. Теперь только топонимы напоминают о былом благополучии оленеводов манси. В бассейне Вишеры издавна добываются железные руды, были разработаны и месторождения золота, угля, медной руды. С 1960-х годов в районе её верхнего течения добывают очень ценные ювелирные алмазы (Заплатин, М.А. В лесах Северной Сосьвы: записки режиссера-оператора / М.А. Заплатин. - Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1969). Некоторые металлургические заводы Урала до сих пор работают на местном сырье. Не прекращалась и добыча соли в системе Камы, куда впадает Вишера. 151. Воот-Тааратанэ-Сяхл 152. Лунт-Хусап-Сяхл (г. Отортен на совр. картах) 153. Пум-Сайм-Нёл или Пум-Саалы-Нёл 154. Порыг-Тотнэ-Сори-Сяхл 155. Поори-Таайт-Сори 158. Хоолат-Сяхл 159. Сяяркынг-Нёёр (Чарка-нур) 160. Аавыспи-Тумп 162. Хоой-Ээква-(Нёёр) 182. Щисуп-Нёёр (Чистоп) Продолжение следует.

Ответов - 25, стр: 1 2 All

vysota1096: Долгие гласные везде передаю двойными буквами. Акценты в венгерских словах не передаю. В остальном стараюсь соблюдать орфографию подлинника. С (Ч) 159. Сяяркынг-Нёёр На картах: хр. Чарка-Нур, хр. Нарканур (Свердловская область: общегеографический региональный атлас., М. 2000, стр. 9а; Свердловская область: общегеографическая карта. Екатеринбург: ФГУП Уралаэрогеодезия, 2002) Горный хребет почти меридионального направления, расположенный между верховьями Луусум-Яя (р. Лозьва) и верховьями её правого притока Аавыспи-Яя (р. Ауспия). Северный конец хребта огибает большой крутой изгиб Луусум-Яя, и затем река резко меняет своё направление с восточного на южное. К юго-востоку от хребта находится гора Хоой-Ээква (г. Хойэква). Сяяркынг-Нёёр "Горный хребет с оленьими пастбищами". В давние времена оленеводы манси так называли горы, где пасли своих оленей. Сяяркынг (Щааркынг) - с пастбищем; сяярк - (щаарк) - оленье пастбище, по-русски "кайма". Вдоль западного склона массива проходит русло правого притока Луусум-Я - речка Сяяркынг-Нёёр-Соос (р. Чарканурсос). К западу от неё также справа впадает Нээрпынг-Яя (р. Нерпин-Я) "С краской (охрой) река". Лозьвинцы массив называют ещё и Сяяркынг-Ур, а более высокую вершину Сяякынг-Нёёр-Сяхл (г. Чарканур - 713,3 м) "(Высокая) гора хребта с оленьими пастбищами". С восточного склона горы выходит исток небольшого правого притока Луусум-Яя с названием Луусум-Нёёр-Сыспал-Соос (р. Луснурсиспалсос) "Ручейный (приток) Лозьвы за "спиной" горы". Параллельно, чуть к северу от него, вытекают два истока речки Хаар-Соос (р. Харсос) "Ручейная ручка (оленей-)самцов". С западного склона горы начинается исток речки Сяяркынг-Нёёр-Соос (р. Чарканурсос) "Ручейная речка (с истоком) на хребте с пастбищами", впадает в Луусум-Яя справа. "Щааркынг-Нёёр - лесистый хребет с кедровниками. В южной части хребта ближе к левобережью Аавыспи-Яя есть две "лысые" вершины, покрытые оленьим ягелем, лишайниками и простым мхом, где в основном лозьвинцы выпасали оленей летом. Леса на них нет, хорошо продуваются ветрами, что спасает животных от гнуса и оводов (от которых они летом беззащитны и очень страдают - С.Т.). Остальная часть хребта и низины между вершинами покрыты хвойным лесом, в основном состоящим из кедра" (информант С.Н. Анямов, записано в 2006 г.) На картах горный хребет Сяяркынг-Ур обозначен как Чарка-Нур "Дужка чарки-рюмки" - "вариант" иноязычного усвоения оронима при картировании: чарк(а) от сяярк - щаарк, нур от нёёр. Другое обозначение массива на картах - хр. Нарка-Нур - явное недоразумение и искажение уже искажённого. В заимствованных мансийских словах звук сь - щ заменяется звуком ч: сяхл - щахл - чахл, чахль; сисуп - щисуп - чисуп; сяярк - щаарк - чарк. Здесь необходимо добавить исторические сведения. Территория в системе Лозьвы заселялась мигрантами более активно, в том числе и манси с западного Приуралья, что сказалось нап некоторых процессах трансформации лексики и ассимиляции южных и восточных диалектов мансийского языка (XI-XVI вв.) в сравнении с северными диалектами.

vysota1096: Следующее: Алы-Ялпынг-Нёёр (Молебный камень).

vysota1096: Надо бы отметить эти топонимы на карте (как "бумажной" из раздела Карты, так и гугловской). Есть добровольцы-помощники?

книголюб1961: Молодец, Галина. Снимаю шляпу. Как лингвист перед лингвистом. Все-таки финно-угорская семья - это что-то невероятное. Такие расстояния. Еще Финляндия - туда-сюда географически. Но где Венгрия, а где манси и народности Поволжья!

vysota1096: книголюб1961 пишет: Молодец, Галина. Снимаю шляпу. Как лингвист перед лингвистом. Спасибо, но я всего-навсего перепечатала. Автор книги - Татьяна Дмитриевна Слинкина.



полная версия страницы